Terijoki - feleségül Finn
Feleségül egy külföldi - mindig egy kaland. Egy új ország, új nyelv, és hogy az amúgy is súlyos lépés a végletekig. Három évvel ezelőtt, Diana lányával élt Sortavala, míg egy nap úgy döntött, hogy egy ilyen szélsőséges lépésre, hogyan lehet elvenni Toivo és menj a szomszédos Finnországban. Most úgy döntött, hogy mondani olvasóinknak mi jött ki belőle.
Én is egy orosz nőt, és szintén férjhez ment egy finn. Nagyon beszédes. Otthon mindig az összes megszakítási egymást, és szeretett beszélni több, mint hallgatni. Finnországban, az emberek beszélnek kevesebb. Az élet csendes itt, és a kommunikációs kultúra különböző. Az a benyomás, hogy a finnek mind mondták egymásnak.
Az első évben a házasságunk férjem élvezte nonstop turbékolnak. Én öt éves lánya, ami bőbeszédűség felülmúlta minden tagja a család együtt, nagy szeretettel becenevén „orosz rádió”. A második évben kezdtem néha kuss: egyszer nehéz tartani a beszélgetést, ha senki nem tiltakozik, és néha van egy érzésem, hogy senki sem nem figyel. Ma, három évvel később, én továbbra is hallgat, és órákig nem szenved e.
igen kevés személyes
Őszintén szólva, nehezen következtetéseket levonni a tipikus finn család sikerült ásni magukat egy egyedülálló Finn. Viccek a „forró” finnek bánni vele ugyanúgy, mint a temperamentumos grúzok. Történetek a lerészegedés, mint ura a finnek is, nem róla szól: nem iszik. Barátok több száz. A humor minden rendben. Még ha ő csak fizetni vásárlások a boltban, csak ritkán megy el, hogy ne nevessen pénztáros. És megpróbálja nevetni finn pénztáros!
A férje tett nekem egy boldog nő - boldog, mert szeretjük. Ő szokatlanul finom kapcsolat én (férjem mindig korrigálja - a „mi”), a lánya az első házasságából. Ez nem csak hívja az apja, és tényleg hitt apja. Nem ragaszkodunk, de úgy tűnik, hogy az átlagos finn apa még mindig jobb, átlagos magyar. A lánya szerint az említett finn gyerekek, akikkel megismerkedett több mint apa, mint anya. És a nap anyám gyakran részt vesz a tisztítást, és a pápa séta a gyerekekkel a medencében, állatkert, vagy csak játszik velük.
A hagyományos családi vacsorák, sajnos, szinte soha nem gyakorolta Finnországban. Egyél itt, vagy az étteremben, vagy útközben. A finnek, az étel - ez csak szüksége van egy élettani folyamat, nem egy szép magyar szív módon kommunikálni tele szájjal. Mindig úgy éreztem, hogy ez lesz ugyanannál az asztalnál, a család lesz a család. De amit meg kell tennie ezt Finnországban! Első férje ok nélkül nem akar ülni a közös menetrend: ő szokott lopni valamit a hűtőből, és enni a távon. És még most is a családi vacsora megkapjuk nem minden nap.
Férj csodálja én főzés, de itt én csak zavarban van vendég, mint szoktuk csinálni Magyarországon. Finnországban egy kereskedő hatálya tűnik illetlen. Hagyományos vacsora vendég néz ide. Először szolgált saláta apróra vágott zöldség nélkül fűszerek, saláta töltelék kerül a palack külön-külön. Akkor hozza hús vagy hal burgonyával, és néha gyönyörűen díszített szendvicsek, és szigorúan a darab fejenként. Ahhoz, hogy a forró, mely bort vagy víz. Aztán minden kávét, függetlenül a napszaktól.
Hogyan kell beszélni HUSBAND
Finnországban fut minden. Ma, jogging - az egyik legnagyobb öröm az élet, de az elején nem így volt. Csak meghalt során a futás. Tény, hogy megszokja fut tíz kilométert minden nap, hogy elvitt több mint egy éve. De most sokkal jobb illeszkedést és annyira megszokta, hogy a jogs férjével, hogy nélkülük nem tudok. Először is, hogy fussak, a férjem rábeszélt fogak. Sikerült minden alkalommal úgy, hogy nekem vele beszélni a finn-orosz háború, az orosz alkoholizmus vagy megvesztegetés, hogy a folyamat a viták és tíz kilométeres futás szinte észrevehetetlen. Később beismerte, hogy ő provokált engem kifejezetten harag én még nem gondoltam, hogy én, a szegény, nehéz futni.
Tíz csésze kávé naponta - no limit
Amikor a leendő férje első meglátogatott a Sortavala és reggel én főzött kávéját, ivott három csésze egyszerre. Aztán beszéltünk egy kicsit, és ivott három csésze. Délután, amikor sétáltunk a városban, azt mondta, hogy ismét jó inni egy kávét. Na, gondoltam, még mindig él az ereje egy-két év, nem több. Ekkorra én már szerelmes belé, memória nélküli és fájdalmas volt nézni, mint egy szeretett lassan öngyilkosságot követ el. De ma, iszom három csésze kávét reggeli, délben egy pár pohár, 04:00 egy csésze. Semmit, amíg élünk. De én futott három évben több mint négyezer kilométert lett sokkal boldogabb ezen, mert az első negyven év az élet, boldog vele alakja, annak ellenére, hogy ez nem annyira tökéletes. Most már tudom, hogy mit csinálok az én legjobb és a szám jobb, ha egyszerűen nem lehet.
«Pénz, pénz, pénz. "
Minden alkalommal, amikor a leendő férj meglátogatott tartósan felajánlott pénzt, de azt hajtogatta, hogy ő volt a vendég, és azt, amit ők nem vette. A pénz még mindig maradt, és én őket hajtani egy speciális pénztárca, és amikor visszajött, azt vissza az erszényt neki. Természetesen, amikor mentünk az étterem, színház, vagy taxival, akkor én fizetem. De ápolta otthon, hajtott az autójába, és mellesleg, neki, hogy Finnország jött saját költségén.
Ennek ellenére nem fogok hazudni, a férj, majd egyszer s mindenkorra a rám bízott az összes pénzét. Bízz a Nyugat nem fordul elő egy pillanat alatt. És volt, hogy sírni többször. Nem azért, mert nem adta meg a pénzt, hanem azért, mert én ellenőriztem és néha még gyanús. Én egy ilyen becsületes, lehet kissé gyanús. Én halálosan megsérült. De meg kellett várni türelmesen, nyelési könnyeit.
Szerencsére találtunk ugyanaz a gondolat, hogyan lehet pénzt költeni. Míg éltem Magyarországon, a nyereség elég egy normális élet, és számomra a legszentebb - utazás. Férj azt hiszi, pontosan ugyanúgy: a megfelelő szintű jelentősége a mindennapi élet - a legnagyobb utazás.
Azt is megoszthatja a titkos tudást, hogy segít nekem, hogy nem érzi magát idegennek itt. Ha valamit a viselkedését a finnek nem tetszik, megpróbálom megérteni őket. De a legtöbb barátom azonnal arra törekszünk, hogy vádolni „disszidensek” finnek minden bűneit. Legyen ez lecke, véleményem!
Mi hiányzik a legjobban?
A házigazdák és a vendégek az asztalnál, mint, és közli, hanem a kommunikáció is valamiféle szerencsétlen. Ez azonban nem vonatkozik a közeli barátaival, de ha például megy a kollégák, senki sem figyel, hogy az a személy, aki nem érti a finn. És soha nem mondja előttem menni az angol nyelvet, de minden jól beszél angolul. A legtöbb, amit kellett ülni órákig egy külföldi cég, nem értik a szót. Időről időre megpróbáltam elkezd beszélni velük angolul. Azt válaszoltam udvariasan, és folytatta szórásos finn. Saját Moszkva barátai is verseng próbálta szórakoztatni a férje és barátai, amikor jön Magyarországra. Mi, magyar, őszintén akarjuk, hogy vendégeink jól érezzék magukat. Finnek, véleményem szerint ez még jó, hogy a vendégek, vagy sem. Nem akarták, hogy legyen szíves, vagy hasonlók. Lehet, hogy ez jelzi a hiányát kisebbségi komplexusa, de nekem úgy tűnik, hogy ez inkább a önellátásra és a racionalitás.
Sokkal én nagyon szeretem. Számos kérdést próbálok felzárkózni a finn szabvány, de soha nem fogom elérni. Ehhez meg kell itt született. Még a legtisztább lakást Moszkvában nem lehet összehasonlítani a finn. Én egy tiszta ember, de csodálattal figyelte, amint anyám-in-majdnem nyolcvanéves nyalás minden centimétert a lakásában, rájöttem, hogy mi, a magyar, az nem kap. De adtak tovább. Igyekszem csepegtetni nemzetközi család természetes melegség és vendégszeretet, az érzelmek és a belső nyitottság, de korántsem minden sikerült. Köztudott, hogy egy felnőtt ember - a férjem - nem változik. De én magam változik guttapercha. És anélkül, hogy, hogy őszinte legyek, nincs semmi külföldön.
Diana Karkhu (ex Kasyanova)