Baroness von Borch de ... társadalom AMF Budapest
Beleszerettem az ábécé
Ezek Margaret mondjuk - hajtott születése óta. Német család arisztokraták, a családi birtok Észak-Rajna-Vesztfália, amelyben Baron von der Borch élő több mint 600 éve, a neves középiskolás lányok Angliában ... Még a póni! Minden, ami szükséges arisztokrata gyerek. De ha egyszer Margarete látta magyar ábécé ...
- Azonnal beleszerettem a nyelvet és Berlinbe költözött, ahol ő volt az egyetlen kar, ahol a magyar tanították a semmiből - mondta a bárónő.
És 1987-ben ő először járt Moszkvában.
- Én akkor meglepett, hogy egy ilyen nagy város éjjel az utcán senki, és két órakor a Vörös téren üres. Ahogy kirakatok ... De ez volt a teljes értelme a szabadság és a biztonság.
Azonban sokkal több tapasztalattal várjuk a német arisztokrata Szentpéterváron. Téli Palota, a Szent Izsák Székesegyház, de a legfontosabb dolog - a panziótól Pavlovsk gyermekek értelmi fogyatékos.
- A '90 -es évek közepén volt több olyan önkéntes projekteket, hogy segítsen hajléktalan gyermekek és árvák. Az egyik önkéntes németek elvitt a gyermekotthon, - mondja Margarethe. - Arra számítottam, hogy a pusztítás szennyeződést. De tiszta volt, a gyerekek, fekvő, kiságy ...
A csend. Első gondolat - egy csendes órát. De amikor rájöttem, hogy ez egy közös gyermekek életét, ők éjjel-nappal meredt a mennyezetre - rettenetes volt. Nem voltak sem öltöztem - miért, ha az összes ugyanazt a hazugságot! És ki lett volna „szórakozni”, ha egy sanitarochka 15 gyerek - súlyosan fogyatékos.
Bénulás, mentális retardáció. Az állam azok állítólag ételt és egy ágy. Amelyben töltik egész életében, és meghalt 30 ember abban az évben 150 tanuló. Ezután nem hagyhattam tartozik. Hoztunk létre egy közhasznú alapítvány „Perspectives”. Kezdtük 10 német önkéntesek és 12 ezer euró évente, ami adományozott rezidensek Németországban.
Elkezdtünk dolgozni gyermekek speciális gyakorlatok, amely fejleszti gépek vásárolt, vett ki az országban, de csak beszél velük, ölelni őket ... Az egyik alkalmazott őszintén meglepődött: Miért aki azokat a karjában, és megcsókolta - szaguk, nem ért semmit. De amikor a gyerekek elkezdtek járni, rajzolni, beszélni (és néhány első német akcentussal), világossá vált - segíthetünk nekik.
És a lány, aki panaszkodott a szag, kiderült, hogy a fő asszisztens.
A siker annyira nyilvánvaló volt, hogy a kormányzó Valentina Matvienko adta Margarete díjat „igazi hős”.
A gyermekek számára - a kerítésen
Most a költségvetése „Perspectives” a jótékonysági szervezet közel egymillió euró évente. Sőt, az áldozatok fele magyar, mint a német hihetetlenül büszke. Azonban a fő jellemzője a magyar báróné azonnal megértette - „valódi pénz” a kezében a hivatalnokok nem adnak. Ezért segíteni konkrétan - a vásárlás fejlődési eszközök, kerekesszékek, gyógyászati fizetési szolgáltatások, pszichológusok, és így tovább. Margarete még csodálkozik, hogy miért Magyarországon őre a gyermekek és árvaház igazgatója, akinek meg kell védenie érdekeit az állami intézmények (és néha kiterjed) - személyenként! És ezek a „őrzői”, sajnos, szembe kellett néznie. Átmászni kerítések, hogy a gyerekek az árvaházban, és még hallgatni a vádak a pedofília. A botrány, a most korábbi igazgatója a Pavlovsk árvaház önkéntesek (főleg fiatal lányok) töltöttünk azzal, hogy hazudnak a gyerekekkel a mat. Míg sok gyerek még ülni általában nem. De a „terv” egyértelműen adatott, hogy - a pénz jó felsorolni közvetlenül a számla.
Miután a az év elején szinte az egész világon elterjedt az Photo kimerült fiú árvaház Pavlovsk - az igazgató tisztségéből, és az önkéntesek visszament a korábbi munkát.
- Persze, senki nem éhezik Morillo - mondja Margarethe. - Csak ezeknek a gyerekeknek meg kell etetni, 4 órán át naponta egy teáskanál, újra és újra.
Nehéz egy segédje, hogy minden gyermek elég figyelmet. Az önkéntesek a botrány miatt ebben az esetben nem volt még egy fél évig. De a magyar árvaház most minden változik a jobb. Németországban 30 évvel ezelőtt volt az azonos hozzáállást a fogyatékkal élő személyek, és tudtuk, hogy megváltoztassa azt. Változás itt.
Anya - jó ember
Baroness Margaret von der Borch család büszke.
Németországban egy tiszteletteljes hozzáállást a fogyatékkal élő személyek, és a hallás, ahol dolgozik Margarete, azt mondják: „Ez nagyszerű. De meddig tud állni?”.
Ellenáll több mint 20 éve.
Szerint a Margarete, csepp mindent valaha is akartam:
- De néha csüggedjen. Volt egy szörnyű baleset bentlakásos iskolában felnőttek és serdülők esetében, amikor a fiú megerőszakolta. Az orvos akkor azt mondta, hogy nem volt semmi baj, ők még mindig őrült, nem ért semmit. Azt hiszem, ez az, mi korlátozott, nem ezek a gyerekek. Látnia kellett volna, mik azok a vidám támogatják egymást. Persze, hogy kell élni a családok, ahol tudnak fejleszteni. Boy bénulás, amely elfogadta a család német önkéntesek, megy a rendszeres iskolába, ő visel, és megeszi. Míg itt, csak feküdt ott, mint mindenki másnak.
Kik az anya és apa, internatovskie gyerekek nem értik. A kép a szülők nem rendelkeznek. De tudják, hogy ez valami jó. És az anyám - egy jó ember. Ha van egy gyerek, egy bentlakásos iskolába, ami jön anya - mások hívják szülő. És persze, az irigység.
Ő Margarethe von der Borch anya lett 6 évvel ezelőtt. És bár a család feje is Németországból, a lány nevezett magyar neve - Hit. És azóta, anyám Vera él két országban - Németországban és Magyarországon, ahol a gyermekei, akik nem tudnak kilépni.