A feszültség - francia fordítás - Magyar példák, Reverso összefüggésben
Hiánya az államhatalom, valamint az etnikai csoportok közötti feszültségek komoly potenciális veszélyt jelent a biztonság a választási folyamatot.
L'hiányában de l'Autorité de l'État Ainsi que les feszültségek entre des groupes ethniques font peser une fenyegetés potentiellement sír sur la sécurité du processus választási.
Mivel a rossz kormányzás közötti tartományba Hema és Lendu közösségek hosszú ideig tárolt feszültségek és konfliktusok nem hagyja abba.
Il existe depuis longtemps, entre les communautés HEMA et Lendu du kerület de l'Ituriban, des feszültségek et des conflits exacerbés par la Mauvaise Gouvernance.
Azt hiszem, mindenki egyetért abban, hogy a jelenlegi feszültségek között a muzulmán világ és a Nyugat, mivel a politikai, kulturális és vallási tényezők, az egyik olyan fő fenyegetést a nemzetközi békére és biztonságra.
Tout le monde, je Pense, convient qu'actuellement, les kapcsolatok tendues entre le monde musulman et l'Occident rèsultat de facteurs politiques, culturels et religieux, alkotó l'une des plus grandes fenyegetés qui pèsent sur la paix et la sécurité Internationales .
Úgy tűnik, hogy a regionális megállapodások megsértették, amint azt a közötti feszültségek Karzai elnök és Musarraf elnök, és ebben az összefüggésben meg kell, hogy tegyen azonnali lépéseket annak érdekében, hogy az új megállapodások és a létesítmény egy működő regionális folyamatot.
Le Pacte régional semble avoir échoué, comme le montrent les kapcsolatok tendues entre le Karzai elnök et le Président Moucharraf, et le probleme Exige une figyelmet azonnali AFIN de pouvoir mettre en place d'autres szabályokat et un processus régional efficace.
Az előzetes jelentések, a harcok, amelyek hátterében régóta közötti feszültség a két vezető, kitört eredményeként egy közlekedési balesetet néhány támogatóik.
Selon les ősbemutatót információk, les küzd, qui résultent des feszültségek de longue dátuma entre les deux vezetők, auraient été déclenchés par un baleset de la forgalomba impliquant plusieurs de Leurs fideles respectifs.
Meg kell jegyezni azonban, hogy a feszültségek között Lendu és a hem nem egy tipikus konfliktus az etnikai többség és a kisebbség, amely más országokban megfigyelhető.